-
1 посвящение
ср.
1) dedication посвящение себя чему-л. ≈ devotion
2) initiation
3) ordaining, consecrating;
knightingdedication ;
initiation ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > посвящение
-
2 self-dedication
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-dedication
-
3 self-devotion
сущ. самопожертвование;
посвящение себя без остатка какому-л. делу Syn: self-sacrifice преданность, посвящение всего себя кому-л. или чему-л. - his * to science cost him his life отдача всего себя науке стоила ему жизни самопожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-devotion
-
4 selfdevotion
ˈselfdɪˈvəuʃən n
1) преданность, посвящение себя всего( какому-л. делу) ;
2) самопожертвование selfdevotion преданность, посвящение себя всего (какому-л. делу) ~ самопожертвованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > selfdevotion
-
5 selfdedication
self-dedication
1> посвящение себя
_Ex:
self-dedication to a cause посвящение себя какому-л. делу -
6 self-dedication to a cause
1) Общая лексика: посвящение себя (какому-л.) делу2) Макаров: посвящение себя какому-л. делуУниверсальный англо-русский словарь > self-dedication to a cause
-
7 self-dedication
[͵selfdedıʹkeıʃ(ə)n] nпосвящение себяself-dedication to a cause - посвящение себя какому-л. делу
-
8 devotion
dɪˈvəuʃən сущ.
1) а) набожность, религиозное рвение Syn: piety, devoutness б) мн. богослужение, религиозные обряды, молитвы Syn: worship в) молитва (индивидуальная или семейная) Devotion, by which we mean the soul's communion with God. ≈ Молитва - мы подразумеваем под этим соединение души с Богом. Syn: prayer I
2) преданность;
сильная привязанность to demonstrate, display, show devotion ≈ выказывать преданность absolute, blind, complete, deep, great, slavish, thorough, undying, unswerving, utter devotion ≈ слепая, безоговорочная преданность
3) посвящение;
пожертвование (для каких-л. целей или использования) The devotion of half a million to the carrying out of railway construction. ≈ Пожертвование пол-миллиона на завершение строительства железной дороги. (to) преданность, приверженность;
ревностное служение - * to the cause беззаветная преданность делу - * to golf увлечение гольфом (for) глубокая привязанность, любовь - * for a child самозабвенная любовь к ребенку посвящение (нескольких страниц какой-л. теме и т. п.) набожность, религиозное рвение религиозные обряды;
молитвы - book of *s требник - to be at one's *s молиться молитва - morning * утренняя молитва devotion набожность ~ посвящение себя( чему-л.) ~ преданность;
сильная привязанность ~ pl религиозные обряды;
молитвы ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисом ~ увлечение;
devotion to tennis увлечение теннисомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > devotion
-
9 devotion
noun1) преданность; сильная привязанность2) посвящение себя (чему-л.)3) увлечение; devotion to tennis увлечение теннисом4) набожность5) (pl.) религиозные обряды; молитвы* * *(n) обожание* * ** * *[de'vo·tion || -əʊʃn] n. преданность, увлечение, сильная привязанность, набожность, религиозное рвение, молитвы* * *молитвынабожностьпосвящениепреданностьувлечение* * *1) а) набожность, религиозное рвение б) мн. богослужение, религиозные обряды в) молитва (индивидуальная или семейная) 2) преданность; сильная привязанность 3) посвящение; пожертвование -
10 devotion
[dɪ'vəʊʃ(ə)n]1) Общая лексика: глубокая привязанность, любовь, молитвы, набожность, обожание, посвящение себя (чему-либо), преданность, приверженность, привязанность, ревностное служение, сильная привязанность, увлечение2) Религия: благоговение, благочестие, готовность служить, моление, посвящённость, преданное служение, служение, (A religious exercise or practice other than the regular corporate worship of a congregation) отправление религиозных обрядов, (An act of prayer or private worship) чтение молитв, (The act of devoting) почитание, (The fact or state of being ardently dedicated and loyal) ревностное служение, (The object of one's devotion) объект культового почитания3) Макаров: посвящение -
11 αφιέρωση
[-ις (-εως)] η1) посвящение (на книге и т. п.);κάνω αφιέρωση τού βιβλίου μου σε... — посвящать свою книгу кому-л.;
2) перен. посвящение себя (чему-л.) -
12 si·n·dediĉ·o
(al io) посвящение себя (чему-л.) \si{·}n{·}dediĉ{}{·}o{}{·}a (al io) посвятивший себя (чему-л.). -
13 subordination
səˌbɔ:dɪˈneɪʃən сущ.
1) подчинение, субординация;
подчиненность Syn: seniority
2) грам. подчинение подчиненность, подчинение, зависимость - one's voluntary * of self to the good of the world добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира( военное) субординация (грамматика) подчинение subordination зависимость ~ грам. подчинение ~ подчинение, субординация;
подчиненность ~ подчинение ~ подчиненность ~ субординацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subordination
-
14 subordination
[sə͵bɔ:dıʹneıʃ(ə)n] n1. подчинённость, подчинение, зависимостьone's voluntary subordination of self to the good of the world - добровольное посвящение себя борьбе за счастье всего мира
2. воен. субординация3. грам. подчинение -
15 one's voluntary subordination of self to the good of the world
Универсальный англо-русский словарь > one's voluntary subordination of self to the good of the world
-
16 self dedication
Общая лексика: посвящение себя -
17 self-dedication
Общая лексика: посвящение себя -
18 self-devotion
[`selfdɪ`vəʊʃ(ə)n]самопожертвование; посвящение себя без остатка какому-либо делуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > self-devotion
-
19 Zweckwidmung
сущ. -
20 הִתמַסרוּת נ'
הִתמַסרוּת נ'1.преданность, полная отдача, посвящение себя 2.вступление в половую связь
См. также в других словарях:
Посвящение — (dedication, dedicace, Widmung, Zueignung) вступительные к произведению строки, иногда даже отдельное произведение, указывающие, в честь кого оно написано или кому подносится автором. П. исторически сложилось в период, когда автору необходимо… … Литературная энциклопедия
Посвящение — Архетипическая схема смерти и возрождения, переход от одного состояния к другому, от одного онтологического плана к другому. Означает смерть перед возрождением и победу над смертью, возврат к тьме перед возрождением света, смерть человека ветхого … Словарь символов
посвящение — посвящ’ение отделение, предназначение, приобщение. О посвящении священников и левитов на служение см. Лев.8; Чис.8. За Своих учеников посвятил Себя Господь, чтобы они были освящены истиною (Иоан.17:19 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
посвящение — посвящ’ение отделение, предназначение, приобщение. О посвящении священников и левитов на служение см. ·Лев.8; ·Чис.8. За Своих учеников посвятил Себя Господь, чтобы они были освящены истиною (Иоан.17:19 ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Садху — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Нага-баба — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
Садхви — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направления Вайшнавизм · Шиваизм Шактизм · Смартизм … Википедия
90210: Новое поколение — У этого термина существуют и другие значения, см. 90210. 90210: Новое поколение 90210 … Википедия
Abada capoeira — ABADÁ capoeira Тип Cпортивная организация Год основания 1988 Основатели Mestre Camisa … Википедия
Раджа-йога — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога … Википедия
Раджа-Йога — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · … Википедия
